Vuokraus, vuokrasopimuksen jatkaminen, paviljonki, Kruunuvuorenrannan peruskoulu, Jurmonkuja 1, Adapteo Oy, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala

HEL 2026-014328
Ärendet har nyare handläggningar

Osoitteessa Jurmonkuja 1 sijaitsevan paviljongin jatkovuokraus Adapteo Oy:ltä kasvatuksen ja koulutuksen toimialan käyttöön

§ 4

Päätös

Yksikön päällikkö päätti jatkovuokrata osoitteessa Jurmonkuja 1 sijaitsevan (kohdenumero 6866), huoneistoalaltaan (htm2) 1088,00 m² suuruisen paviljongin Adapteo Oy:ltä kasvatuksen ja koulutuksen toimialan Kruunuvuorenrannan peruskoulun lisätilaksi määräaikaisesti, 12 kuukauden ajaksi alkaen 1.8.2026 siten, että kohteen arvonlisäveroton pääomavuokra 12 kk ajalta on yhteensä 208 374 euroa.

Päätöksen perustelut

Tarve:

Tekninen johtaja on 30.7.2019 hyväksynyt hankesuunnitelman Kruunuvuorenrannan tilapäisistä lisätiloista (HEL 2019-008095). Tahvonlahden ala-asteelle on vuonna 2020 toteutettu lisätilapaviljonki Kruunuvuorenrannan peruskoulun käyttöön viideksi vuodeksi Tahvonlahden ala-asteen väistötilaksi ja sittemmin alueen lisätilaksi, kunnes Kruunuvuorenrantaan rakentuu uusi koulu. 

Uuden koulun sisältävä Kruunuvuorenrannan palvelukorttelin hanke 2821U20137 on viivästynyt siten, että arvion mukaan hanke valmistuu kesällä -27. Lisätilapaviljongin vuokrakautta tulee tämän vuoksi jatkaa vuodella, vuoden 2027 kesään asti. Vuokrasopimusta tulee jatkaa, jotta koulu voi toimia tiloissa uusiin tiloihin siirtymiseen asti.

Vuokrattavat tilat

Jatkovuokrattava tila on 1088,00 m2 laajuinen, Adapteo Oy:n omistama paviljonki, osoitteessa Jurmonkuja 1.

Määräaikainen rakennuslupa on myönnetty 17.01.2028 asti.

Vuokrakustannukset

Kohteen nykyinen tilavuokra on 25,97 euroa/htm²/kk, joka sisältää kustannukset aikaisemmin tehdyistä muutoksista.

Uusi tilavuokra on 19,52 euroa/htm2/kk (1088 m2), elinkustannusindeksissä 8/2026. Tilavuokra sisältää rakennuksen ylläpidon vuokrasopimuksen vastuunjakotaulukon mukaisesti. 

Tilahankkeiden käsittelyohjeen mukaan vuokrahankkeen päätösesityksessä esitetään ulos maksettava neliövuokra siten, että pääoma- ja ylläpitovuokra sekä muut mahdolliset erilliskustannukset näkyvät muihin hankkeisiin vertailukelpoisella tavalla. Jos ylläpitokustannusta ei voida erottaa esim. bruttovuokrasta, vähennetään kokonaisvuokrasta 12 kk:n keskimääräinen vastaavan kohteen ylläpitokustannus. 

Kun tilavuokrasta vähennetään laskennallinen ylläpitovuokra (kaupungin suoraan omistamien kohteiden kiinteistötyyppikohtainen ylläpitovuokra 4,88 euroa/htm2/kk, josta on vähennetty Kaupunkiympäristön toimialan ylläpidon osuus 1,32 euroa/htm2/kk), on pääomavuokran laskennallinen osuus 15,96 euroa/htm2/kk. Päätettävä arvonlisäveroton pääomavuokra 12 kuukauden ajalta on yhteensä 208 374 euroa.

Vuokrauksessa noudatetaan kiinteistön omistajan ja kaupunkiympäristön toimialan välistä vuokrasopimusluonnosta liitteineen.

Tilakustannus käyttäjälle

Tilakustannus käyttäjälle muodostuu kaupunkiympäristön toimialan tilojen omistajalle maksamasta tilavuokrasta sekä kaupunkiympäristön toimialan ylläpitovuokrasta, yleiskustannuksesta ja käyttäjäpalvelusta.

Tilakustannus käyttäjälle on 21,86 euroa/htm2/kk, josta omistajalle maksettava tilavuokra on 19,52 euroa/m2, kaupunkiympäristön toimialan ylläpitovuokra 1,32 euroa/htm2/kk, yleiskustannus 0,67 euroa/htm2/kk ja käyttäjäpalvelumaksu 0,35 euroa/htm2/kk.

Lausunnot

Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala ei lausu lisätilojen jatkovuokrauksesta, kun kasvatuksen ja koulutuksen toimialan tarve ei ole muuttunut. 

Rahoitus ja toteutus

Omistajalle ulosmaksettava vuokra rahoitetaan kaupunkiympäristön toimialan käyttötalousmäärärahoista.

Toimivalta

Kaupunkiympäristölautakunnan rakennusten ja yleisten alueiden jaosto on 22.8.2024, 96 § siirtänyt hallintosäännön 16 luvun 3 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaista toimivaltaansa liikehuoneistojen vuokralle ottamisesta kaupunginhallituksen vahvistamissa rajoissa kaupunkiympäristön toimialan rakennukset ja yleiset alueet -palvelukokonaisuuden tilat-palvelun kasvatuksen ja koulutuksen tilat -yksikön päällikölle siten, että kasvatuksen ja koulutuksen tilat -yksikön päällikkö päättää vastuualueensa liikehuoneistojen vuokralle ottamisesta, kun liikehuoneisto vuokrataan enintään 10 vuoden määräajaksi euroa tai kun liikehuoneisto vuokrataan toistaiseksi enintään kahdentoista kuukauden irtisanomisajoin, sopimuksen ennakoidun kokonaisarvon ollessa enintään 500 000 euroa.

Detta beslut publicerades 17.09.2026

OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

  • se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)
  • kunnan jäsen.
Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Fyysisesti tai postitse toimitetun oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Sähköisesti toimitetun oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä.

Mikäli päätös on annettu tiedoksi postitse, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa.

Mikäli päätös on annettu tiedoksi sähköisenä viestinä, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmen päivän kuluttua viestin lähettämisestä.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin kaupunkiympäristölautakunta.

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:

Suojattu sähköposti: https://securemail.hel.fi/

Käytäthän aina suojattua sähköpostia, kun lähetät henkilökohtaisia tietojasi.

Muistathan asioinnin yhteydessä mainita kirjaamisnumeron (esim. HEL 2021-000123), mikäli asiasi on jo vireillä Helsingin kaupungissa.

Sähköpostiosoite:
helsinki.kirjaamo@hel.fi
Postiosoite:
PL 10
 
00099 HELSINGIN KAUPUNKI
Käyntiosoite:
Pohjoisesplanadi 11-13
Puhelinnumero:
09 310 13700

Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava

  • päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu
  • miten päätöstä halutaan oikaistavaksi
  • millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi
  • oikaisuvaatimuksen tekijä
  • millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen
  • oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot
Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.

Beslutsfattare

Namn
Päivi Etelämäki

Titel
Yksikön päällikkö

Mer information

Bilagor

1. Jatkosopimus 1.8 2026 - 31.7.2027
Bilagan publiceras inte på internet.

I beslutsdokumenten nämns bilagor som inte publiceras på nätet. Bort lämnas bilagor som innehåller sekretessbelagda uppgifter och bilagor som innehåller uppgifter som kan äventyra integritetsskyddet eller en näringsidkares affärs- eller yrkeshemligheter, eller sådana som man inte av tekniska orsaker kunnat överföra till elektroniskt format. (Offentlighetslagen § 621/1999, Lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation § 917/2014, Dataskyddslagen § 1050/2018, Lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården § 812/2000, Lagen om patientens ställning och rättigheter § 785/1992, Lagen om offentlig upphandling och koncession § 1397/2016). Upplysningar om stadsstyrelsens beslutshandlingar fås också från Helsingfors stads registratorskontor.