Valtuustoaloite, Helsingin kehittäminen kansainvälisenä teatterikaupunkina

Beslutet stämmer överens med förslaget.

Ledamoten Tuomas Rantanen och 27 andra ledamöter föreslår i sin motion att staden ska främja den internationella uppmärksamheten mot konstnärligt högklassig scenkonst och genom sin kulturpolitik bidra till uppkomsten av årliga internationella presentationer av scenkonst. Samtidigt ska staden utreda om det finns skäl för den att genom sin egen aktivitet sträva efter att skapa en helhet som äger rum samtidigt med presentationen och marknadsförs som en festival för en bredare publik.

Kultur- och fritidsnämnden har gett utlåtande om motionen. I beredningen av utlåtandet hördes Helsingfors evenemangsstiftelse, Helsingfors teaterstiftelse, aktörer som svarar för förutsättningarna för olika evenemang vid Helsingfors stad och Informationscentralen för teater TINFO som expert på det finländska teaterfältet.

Stadsstyrelsen förordar inte en sådan separat utredning som föreslås i motionen. Tanken på att skapa en konstnärligt högklassig internationell presentation av scenkonst i Helsingfors är värd att understödja om TINFO, Sirkuksen ja Tanssin tiedotuskeskus och teatrarna är beredda att föra projektet framåt. Detta kan främjas med hjälp av stadens befintliga resurser och stödformer. Aktörerna inom scenkonst har en nyckelroll när det gäller att föreslå och genomföra åtgärder som bidrar till internationalisering.

Staden understöder kultur och konst mångsidigt. I olika delar av staden finns kulturcenter vars repertoar omfattar också internationella verk. I stadens centrum ligger dessutom en internationell konsertsal och gästspelsscenen Savoyteatern. Staden deltar i diskussioner om scenkonsternas internationalitet med aktörerna och andra finansiärer. Dessutom stöder staden verksamhetsförutsättningarna för konst och kultur med hjälp av lokaler och partnerskap.

Helsingfors evenemangsstiftelse ordnar betydande publika evenemang, av vilka särskilt Helsingfors festspel bjuder på internationella toppbesök inom scenkonst bland annat i Dansens hus. I repertoaren för Helsingfors festspel har också ingått inhemska verk som har fortsatt från Helsingfors till internationella festivaler i Europa och Asien.

Helsingfors understöder stadens konst- och kulturliv genom att dela ut cirka 21 miljoner euro i kulturunderstöd och cirka 26 miljoner euro i understöd till kulturanläggningar varje år. Med understöden stöder staden i Helsingfors verksamma konstorganisationer med fokus på internationell verksamhet. Understöd har tilldelats inhemska aktörer som är betydande för scenkonstens internationalisering. Bland dessa kan nämnas Dansens hus, Uuden tanssin keskus Zodiak, Cirko – Centrumet för nycirkus och flera enskilda aktörer.

Staden understöder också festivaler, såsom Baltic Circle, Liikkeellä marraskuussa – Moving in November och Helsinki Circus Festival. Även TINFOs showcase-evenemang våren 2026 har beviljats understöd. Det bör dock noteras att syftet med stadens understöd är att främja helsingforsarnas möjligheter att möta, uppleva, delta i och skapa konst och kultur. Detta sker oftast i Helsingfors.

Kultur- och fritidsnämnden anser i sitt utlåtande att motionens idé om att ordna ett internationellt showcase-evenemang för professionella inom teater och scenkonst och en därtill anknytande festival för en bredare publik är viktig. Internationellt nätverkande och sammankomster för proffs anses vara viktiga och väsentliga också med tanke på branschens livskraft. En mer permanent festivalstruktur skulle kunna locka internationella proffs som vill bekanta sig med det finländska utbudet till Finland, vilket skulle göra det möjligt att utveckla utbytet av information, erfarenheter och konstnärligt tänkande.

Scenkonstorganisationer har en nyckelroll i ordnandet av showcase- och festivalverksamhet. Tidigare år har man ordnat motsvarande evenemang, såsom Performing HEL och Ice Hot Nordic Dance Platform. Det är väsentligt att identifiera vad och för vem man vill framföra och vad som eftersträvas med verksamheten. Det vore också bra att identifiera frågor kring innehållet och produktionsstrukturerna i olika former av scenkonst. I synnerhet inom finsk teater finns faktorer som bland annat hänför sig till språk, framföringssätt och tradition, föreställningarnas mobilitet och tidsramarna för arbetsgrupper och repertoarplanering som binder produktioner till tid och plats och gör det svårt att göra internationella turnéer. Showcase- och festivalverksamhet i Helsingfors skulle kunna stödja såväl föreställningars mobilitet som den inhemska dramatikens och aktörernas mobilitet och nätverkande.

I informationsmeddelanden till internationella medier strävar man efter att i större utsträckning lyfta fram Helsingfors som en evenemangs- och kulturstad. Det högklassiga innehållet på Helsingfors festspel har ofta lyfts fram i meddelandena, och Festspelens evenemang har också ingått i program som riktats till medier. Av scenkonsterna har dans, opera och balett flera gånger ingått i programmet för resor som ordnats för journalister. Betydelsen och utbudet av dans har stärkts i och med att Dansens hus öppnats. Samarbete har bedrivits bland annat med Circus & Dance Finland. I år är målet att få åtminstone The Guardians Stage editor att komma till Helsingfors för att skriva om nycirkus.

En i motionen nämnd tanke som är särskilt värd att understödja är översättning eller textning av föreställningar. Det skulle förbättra särskilt den finska talade teaterns tillgänglighet med tanke på både den internationella professionella scenkonstpubliken och den växande språkliga mångfalden bland helsingforsarna. Textningar och översättningar sänker tröskeln att delta och stöder alla helsingforsares delaktighet i konst och kultur. Många teatrar har infört eller planerar att införa sådana former av textning som förbättrar tillgängligheten. Staden understöder textnings- och översättningsverksamhet som en del av kulturunderstöden.

Stadsstyrelsen anser att det är ändamålsenligt att de funktioner i stadsorganisationen som har att göra med främjande av turism och marknadsföring bedömer om befintliga resurser kan riktas till de åtgärder som föreslås i motionen med målet att locka kulturturister till staden.

Enligt 30 kap. 11 § 4 mom. i förvaltningsstadgan ska stadsfullmäktige behandla svaret på en motion som undertecknats av minst 25 ledamöter. Stadsstyrelsens svar ska föreläggas stadsfullmäktige inom åtta månader från att motionen väckts.

Detta beslut publicerades 18.06.2026

FÖRBUD MOT SÖKANDE AV ÄNDRING

Ändring i beslutet får inte sökas eftersom beslutet gäller beredning eller verkställighet.

Tillämpat lagrum: 136 § i kommunallagen